Resignation Letter
ใบลาออกภาษาอังกฤษ
สร้าง Resignation Letter ภาษาอังกฤษที่สุภาพและถูกรูปแบบ กรอกข้อมูลเป็นภาษาอังกฤษไม่กี่ช่อง แล้วดาวน์โหลด Word หรือพิมพ์เป็น PDF ได้ฟรี ด้านล่างมีคำแปลประโยคสำคัญเป็นภาษาไทยเพื่อให้ตรวจความหมายได้ก่อนส่ง
ต้องการฉบับภาษาไทย? ใช้เครื่องมือสร้างใบลาออก Word ภาษาไทย
กรอกข้อมูลเป็นภาษาอังกฤษ
ข้อมูลจะประมวลผลในเบราว์เซอร์ของคุณเท่านั้น
โครงสร้างใบลาออกภาษาอังกฤษ
- Date – วันที่ยื่น เขียนแบบ 9 October 2026 เพื่อไม่ให้สับสนระหว่างวันกับเดือน
- Dear … – ชื่อหรือตำแหน่งของผู้รับ เช่น Dear Mr. Lee หรือ Dear Human Resources Manager
- Subject – หัวเรื่องสั้น ๆ เช่น Resignation Letter
- ย่อหน้าแรก – แจ้งลาออก ระบุตำแหน่ง บริษัท และวันทำงานวันสุดท้าย
- ย่อหน้าที่สอง – การส่งมอบงาน และคำขอบคุณถ้าต้องการ
- Closing – Yours sincerely, หรือ Kind regards, ตามด้วยชื่อ-นามสกุลภาษาอังกฤษ
ประโยคที่ใช้บ่อยในใบลาออกภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล
| English | ความหมาย |
|---|---|
| Please accept this letter as formal notice of my resignation from my position as … | ขอให้ถือว่าจดหมายฉบับนี้เป็นการแจ้งลาออกอย่างเป็นทางการจากตำแหน่ง … |
| My last working day will be 31 October 2026. | วันทำงานวันสุดท้ายของข้าพเจ้าคือวันที่ 31 ตุลาคม 2569 |
| I will hand over all ongoing work before my departure. | ข้าพเจ้าจะส่งมอบงานที่ค้างอยู่ทั้งหมดก่อนออกจากงาน |
| I am sincerely grateful for the opportunities and support I have received. | ข้าพเจ้าขอขอบคุณอย่างยิ่งสำหรับโอกาสและการสนับสนุนที่ได้รับ |
| I have made this decision because I will be continuing my studies. | ข้าพเจ้าตัดสินใจเช่นนี้เพราะจะไปศึกษาต่อ |
| Yours sincerely, / Kind regards, | ขอแสดงความนับถือ (คำลงท้าย) |
คำศัพท์เกี่ยวกับการลาออกภาษาอังกฤษ
- resign / resignation
- ลาออก / การลาออก
- notice period
- ระยะเวลาแจ้งล่วงหน้า
- last working day
- วันทำงานวันสุดท้าย
- effective (date)
- มีผลตั้งแต่ (วันที่)
- handover
- การส่งมอบงาน
- line manager / supervisor
- หัวหน้างานโดยตรง
- Human Resources (HR)
- ฝ่ายทรัพยากรบุคคล
- probation period
- ช่วงทดลองงาน
ข้อควรระวังก่อนส่งใบลาออกภาษาอังกฤษ
- สะกดชื่อตัวเองให้ตรงกับเอกสารของบริษัท เช่น ชื่อในบัตรพนักงานหรือหนังสือเดินทาง
- ใช้ชื่อบริษัทเต็มตามที่จดทะเบียน เช่น ABC (Thailand) Co., Ltd.
- ตรวจวันทำงานวันสุดท้ายให้ตรงกับระยะเวลาแจ้งล่วงหน้าในสัญญาจ้างและข้อบังคับบริษัท
- ถ้าส่งทางอีเมล แนบไฟล์ใบลาออกและเขียนข้อความสั้น ๆ ในอีเมลด้วย ดูวิธีเขียนอีเมลลาออก
- หากยังไม่แน่ใจเรื่องสำนวนภาษาไทย ดูตัวอย่างจดหมายลาออกภาษาไทย 6 แบบประกอบ
คำถามที่พบบ่อย
ใบลาออกภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร+-
นิยมเรียกว่า Resignation Letter หรือ Letter of Resignation ถ้าส่งทางอีเมลมักใช้หัวข้อว่า Resignation – ตามด้วยชื่อของคุณ
ใบลาออกภาษาอังกฤษต้องมีอะไรบ้าง+-
ควรมีวันที่ ชื่อผู้รับ หัวเรื่อง ประโยคแจ้งลาออกพร้อมตำแหน่งและชื่อบริษัท วันทำงานวันสุดท้าย ประโยคเรื่องการส่งมอบงาน คำลงท้าย และชื่อของคุณ
ควรเขียน Dear ใครในใบลาออก+-
ถ้าทราบชื่อหัวหน้าหรือผู้รับ ให้เขียน Dear ตามด้วยคำนำหน้าและชื่อ เช่น Dear Ms. Smith ถ้าไม่ทราบชื่อ ใช้ตำแหน่ง เช่น Dear Human Resources Manager
ต้องใส่เหตุผลการลาออกไหม+-
ไม่จำเป็น ใบลาออกภาษาอังกฤษส่วนใหญ่เขียนเพียงสั้น ๆ หากต้องการใส่ ให้ใช้เหตุผลที่เป็นกลาง เช่น ศึกษาต่อ ย้ายที่อยู่ หรือได้รับโอกาสใหม่
บริษัทในไทยรับใบลาออกภาษาอังกฤษไหม+-
บริษัทต่างชาติและบริษัทที่ใช้ภาษาอังกฤษในการทำงานมักรับได้ แต่บางบริษัทมีแบบฟอร์มภาษาไทยของตนเอง ควรสอบถามฝ่ายบุคคลก่อนส่ง
หมายเหตุ
เครื่องมือนี้ช่วยสร้างร่างเอกสารทั่วไปเท่านั้น ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย ก่อนส่งจริงควรตรวจสัญญาจ้าง ข้อบังคับบริษัท และรูปแบบเอกสารที่บริษัทกำหนด